Photos : 6 janvier 2008 (autoporttraits)

Photos prises le 6 janvier 2008

Moins 10 ou 7 kilos (20 or 14 pounds less, 20 oder 14 Pfund weniger)

(autoportrait)

J'ai choisi la photo récente la moins belle pour qu'on voit la différence avec plus tard...

amalia

J'ai minci!

Il y a une semaine et demi, je pesais 3kg de moins (c'est à dire 6 livres) que la dernière fois que je vous ai écrit. Donc, j'avais perdu depuis le 1er janvier 2007 10 kilos ou 20 livres. Depuis, avec quelques jours passés à la maison, (vacances de printemps) j'ai repris deux, trois kilos (manque de mouvement) anque , mais chut! Les kilos récemment acquis se perdent vite. Voilà, je pense que le mouvement me fait mincir plus vite que les régimes, car je mincis très rapidement, si je danse, si je chante ou si je jardine. Alors, allons y pour le mouvement pour être plus mince à la fin de cette semaine de vacances qu'au début.

amalia

Encore quelques kilos de perdus !

Encore quelques kilos de perdus depuis janvier : 7 kilos, oder 14 Pfund! Un kilo par mois !Des photos arrivent bientôt!
amalia/dominique

____________________

(in german/en allemand/auf Deutsch)

14 Pfund weniger als im Januar! 2 Pfund pro Monat. Fotos kommen noch!
__________________

(in english/ en anglais)

14 pounds less than in January. Its's two pounds a month.

Encore deux kilos de moins !

Au mois de février j'ai perdu 2 kilos. Cela fait maintenant en tout 5 kilos de perdus depuis le 1er janvier. Cinq kilos en 2 mois, en continuant comme cela, je pourrais encore perdre 25 kilos d'ici le 31 décembre, mais il me resterait encore du poids à perdre, même si je me sentirais alors moins génée aux entournures et si je trouvais alors plus facilement des vêtements à ma taille.

___________

Weight Lost : 5 kilos or 10 pound since January 2007, 1st,

__________

Gewichtwerlust : 5 Kilo oder 10 Pfund seit dem 1. Januar 2007

amalia/dominique/dominika

Bonne Année

Tout d'abord une bonne année. Je souhaite que tous ceux qui ont trop d'embonpoint comme moi, maigrissent aussi. Depuis le premier janvier 2007, je me suis amincie d' environ 3 kilos.
dominique/amalia

Seit dem 1.1. : weniger 6 Pfund.
Since the 1.1. : 6 pounds younger.

Le 29 Octobre 2006

Ma balance est tombée en panne pendant un moment, et j'en ai acheté une autre. Je peux recommencer mon régime à zéro.

Amalia.

29 mai 2006.

J'ai perdu maintenant en tout 7 kilos ou 14 livres (sieben Kilos oder 14 Pfund) (seven kilos or 14 pounds).
Amalia

24 juin 2006

J'ai perdu maintenant 6 kilos ou 12 livres (6 kilos oder 12 Pfund) (6 kilos or 12 pounds. La photo vient prochainement.
Amalia