Encore quelques kilos de perdus !

Encore quelques kilos de perdus depuis janvier : 7 kilos, oder 14 Pfund! Un kilo par mois !Des photos arrivent bientôt!
amalia/dominique

____________________

(in german/en allemand/auf Deutsch)

14 Pfund weniger als im Januar! 2 Pfund pro Monat. Fotos kommen noch!
__________________

(in english/ en anglais)

14 pounds less than in January. Its's two pounds a month.

Encore deux kilos de moins !

Au mois de février j'ai perdu 2 kilos. Cela fait maintenant en tout 5 kilos de perdus depuis le 1er janvier. Cinq kilos en 2 mois, en continuant comme cela, je pourrais encore perdre 25 kilos d'ici le 31 décembre, mais il me resterait encore du poids à perdre, même si je me sentirais alors moins génée aux entournures et si je trouvais alors plus facilement des vêtements à ma taille.

___________

Weight Lost : 5 kilos or 10 pound since January 2007, 1st,

__________

Gewichtwerlust : 5 Kilo oder 10 Pfund seit dem 1. Januar 2007

amalia/dominique/dominika

Bonne Année

Tout d'abord une bonne année. Je souhaite que tous ceux qui ont trop d'embonpoint comme moi, maigrissent aussi. Depuis le premier janvier 2007, je me suis amincie d' environ 3 kilos.
dominique/amalia

Seit dem 1.1. : weniger 6 Pfund.
Since the 1.1. : 6 pounds younger.